-
1 укреплённый лагерь
General subject: pahУниверсальный русско-английский словарь > укреплённый лагерь
-
2 укреплённый лагерь
adjgener. camp fortifié, camp retranché -
3 форт или укреплённый лагерь
General subject: pa (туземцев маори в Новой Зеландии)Универсальный русско-английский словарь > форт или укреплённый лагерь
-
4 лагерь
м; в разн. знач. -
5 warowny obóz
укреплённый лагерьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > warowny obóz
-
6 tábor
* * *формы: tábora, táborok, tábortла́герь м* * *[\tábort, \táborа, \táborok] 1. (kat. is) лагерь h., táj. стан;rég. (pl. а kozákoknál) табор;katonai \tábor — военный лагерь; koncentrációs \tábor — концентрационный лагерь; концлагерь; megerősített \tábor — укреплённый лагерь; téli \tábor — зимний лагерь; \táborba száll — отправиться в лагерь; \táborban él — жить в лагере; \tábort bont — снять лагерь \tábort ver/üt разбивать/разбить v. раскидывать/ раскинуть v. строить/построить лагерь; становиться/стать лагерем; расположиться лагерем/табором;állandó katonai \tábor — постоянный лагерь;
2.nomád \tábor — кочёвка, кочевье, становище, табор; (nyári) кош;
3. átv. лагерь h., vál. стан;az ellenséges \tábor — лагерь врагов/противников; vál. вражий стан; a szocialista \tábor — социалистический лагерь; лагерь социализма; átmegy az ellenség \táborába — перейти в лагерь/стан врага; gúny. egyik \táborból a másik \táborba szaladgál — перебегать из лагеря в лагерь; az ellenség \táborában — в стане врага; по ту сторону баррикадa béke \tábora — лагерь мира;
-
7 megerősített
1. kat. укреплённый;\megerősített tábor — укреплённый лагерь; \megerősített város — укреплённый город; tört. острог;\megerősített körzet/körlet — укреплённый район;
2. (odarögzített) прикреплённый;3. átv. (állítás, hír) подкреплённый, закреплённый -
8 camp
mcamp léger — временный лагерьcamp de pionniers — пионерский лагерьcamp d'instruction — учебный лагерьfaire un camp — расположиться лагерем; разбить лагерьlever le camp — сняться с лагеря; уйти; двинуться в путь••camp volant — временный лагерь; кочующее подразделениеficher le camp разг., foutre le [son] camp груб. — 1) уйти, убраться 2) ломаться; разваливаться; портиться2) перен. разг. лагерь3) канад. загородный домикcamp de chasse — охотничий домикcamp de bûcherons — лагерь, посёлок лесорубов -
9 armed
-
10 campo
m1) поле, ниваcampo lavrado — вспаханное поле, пашня
campo de engorda — браз пастбище
2) сельская местность, деревняcasa de campo — дача, загородный дом
ir para o campo — выезжать за город, на дачу
dia de campo — день, проведённый за городом, на свежем воздухе
3) поле, открытое место; площадь, плацcampo de pouso — авиа посадочная площадка
4) воен лагерь, лагерная стоянка; стан5) физ поле6) жив поле, фон7) прн область знаний; сфера••- campo livre - campo de visão
- entrar em campo
- fazer campo
- deixar campo aberto
- ficar no campo -
11 leir
I -en, -er1) лагерь, бивакbryte leir — свернуть лагерь, сняться с лагеря
ligge i leir — стоять (жить) лагерем, находиться на лагерном положении
slå leir — расположиться лагерем, разбить лагерь
2) полит. лагерьII - et1) глина2) поэт. прах, земля -
12 pa
I [pɑ:] n разг. II [pɑ:] n1. деревня2. форт или укреплённый лагерь ( туземцев маори в Новой Зеландии) -
13 retranché
-
14 vetera
-
15 camp fortifié
сущ.общ. укреплённый лагерь -
16 camp retranché
сущ.общ. укреплённый лагерь -
17 טירה
טִירָה
1. укреплённый лагерь, селение;
2. крепость, форт;
3. каменный ряд (вдоль стены). -
18 zariba
-
19 pa
1. n разг. папа2. n деревня3. n форт или укреплённый лагерьСинонимический ряд:dad (noun) dad; daddy; father; governor; old man; papa; pappy; parent; pop; sire -
20 armed
I [ɑ:md] a1. вооружённый; укреплённыйarmed neutrality [camp] - вооружённый нейтралитет [лагерь]
armed services = armed forces
2. вооружённый, совершаемый с применением оружияarmed attack [intervention] - вооружённое нападение [-ая интервенция]
armed conflict - вооружённый конфликт, вооружённое столкновение; война
armed vehicle - воен. вооружённое средство
3. воен. взведённый (о курке и т. п.)II [ɑ:md] a♢
armed at all points - во всеоружии1. имеющий руки, ручки и т. п.2. (-armed) имеющий ( такие-то) руки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дрисский укреплённый лагерь — Координаты: 55°48′15″ с. ш. 27°53′25″ в. д. / 55.804167° с. ш. 27.890278° в. д. … Википедия
Битва при Платеях — Греко персидские войны … Википедия
Восстание тайпинов — Восстание тайпинов Фаза подъёма Цзиньтяньское восстание – Взятие Нанкина – Северный поход – 1 й Западный поход – Нанкин (1) Междоусобная борьба Инцидент в Небесном городе – Саньхэ Стратегический перелом Южнобережный лагерь – Восточный… … Википедия
Павсаний (полководец) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Павсаний. Павсаний греч. Παυσανίας Род деятельности: спартанский полководец … Википедия
Сражение при Шейново — Русско турецкая война (1877 1878) … Википедия
Битва при Равенне (1512) — Битва при Равенне Война Камбрейской лиги … Википедия
Адрианопольская битва (378) — Эта статья о сражении римско готской войны. О других битвах у этого города см. Битва при Адрианополе (значения). Не следует путать с Битвой при Аркадиополе. Битва под Адрианополем Готская война (377 382) … Википедия
Нагатино (Москва) — Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Нагатино … Википедия
Мачинское сражение — Русско турецкая война 1787 1792 Дата 28 июня (9 июля) 1791 года Место … Википедия
Карл Великий — У этого термина существуют и другие значения, см. Карл I. Карл Великий лат. Carolus Magnus нем. Karl der Große фр. Charlemagne … Википедия
Империя Карла Великого — Монета Карла Великого, изображающая Карла в традиционной римской одежде. Карл, будучи в Риме, был вынужден дважды надевать тогу. Надпись: KAROLVS IMP AVG Печать Карла Великого. Слово король образовалось от им … Википедия
